Chapter 3 - Forcing Through to the Second Floor

Bölüm 3 - İkinci Kata Zorla Geçiş

Chen Fan bir patikayı takip ederek Dövüş Sanatları Köşkü'ne vardı.

Dövüş Sanatları Köşkü, açan dağ çiçekleri ve yeşil ağaçlarla çevrili bir uçurumun üzerinde oturuyordu. Huzurlu bir yerdi.

Chen Fan oraya giderken birkaç dış kol öğrencisi kardeşiyle karşılaşmıştı. Her biri elinde bir dövüş sanatı kitabı taşıyor, onları hazine gibi saklayarak ayrılıyorlardı. Bu insanlar Dövüş Sanatları Köşkü'nden beğendikleri bir dövüş sanatını seçmişler ve hemen pratik yapmaya gitmek için acele ediyorlardı.

Birkaç seyirci Chen Fan'a alaycı bakışlar fırlattı ve sarı giysili bir genç, "Ezik, Dövüş Sanatları Köşkü'nde ne işin var? Köşk Muhafızı Yaşlı adam sarhoşken içeri sızıp dövüş sanatları çalmaya mı çalışıyorsun?" diye alay etti.

"Cüretkar! Köşk Muhafızı Yaşlı'ya saygısızlık etmeye cüret ediyorsun? Suçunun cezasını çekmelisin!" diye karşılık verdi Chen Fan.

Bu karşılık sarı giysili genci şaşırttı. Sadece genç değil, diğer geçenler bile hazırlıksız yakalandı.

"Ezik, bana bağırmaya cüret ediyorsun!?" diye bağırdı genç, kendine geldikten sonra, utanmış ve öfkeli görünüyordu. Chen Fan'ı alaya almayı planlamıştı, ama o beklenmedik bir şekilde karşılık vererek bağırmıştı, onu şaşkına çevirmişti.

"Hım, Dövüş Sanatları Köşkü nasıl bir yer? Ve Köşk Muhafızı Yaşlı'nın ne kadar güçlü olduğunu unuttun mu? Bir sinek bile onun yanından gizlice geçmeye cesaret edemez, benim gibi biri hiç edemez. Ve sen, yaşlı adam sarhoşken benim dövüş sanatları çalmaya çalıştığımı mı iddia ediyorsun? Köşk Muhafızı Yaşlı'ya saygısızlık etmiyorsan, sen nesin!?"

Sarı giysili genç rengi attı, Dövüş Sanatları Köşkü'nün girişini koruyan yaşlı adama baktı.

Yaşlı adam basamaklara yaslanmış, başı öne eğik, elinde şarapla dolu bir su kabağı tutuyordu. Ondan gelen güçlü alkol kokusunu alabiliyorlardı, ama gerçekten sarhoş mu yoksa sadece uyuyor mu emin değillerdi.

Sarı giysili genç, yaşlının onlara dikkat etmediğini fark ettikten sonra bir oh çekti. Chen Fan'ın sözleri doğru gibi geliyordu, ama genç gerçekten yaşlıya saygısızlık etmiyordu.

"İftira! Ezik, başkalarını suçlamaya cüret etme! Köşk Muhafızı Yaşlı'ya saygım sonsuzdur, ona karşı hiçbir küçümseme yok! Sen sadece bana iftira atıyorsun!"

Chen Fan küçümseyerek, "İftira? Sana mı? Buna ihtiyacım var mı? Köşk Muhafızı Yaşlı hoşgörülüdür, bu yüzden bu sefer seninle uğraşmayacağım. Defol!" dedi.

"Ezik, sen bekle!"

Sarı giysili genç Chen Fan'a nefretle baktı, sonra bakışlarını yaşlıya çevirdi. Tartışmaya devam etmenin yaşlıyı rahatsız edip ciddi sonuçlara yol açabileceğinden endişelenerek, tehditkar bir söz bırakarak aceleyle ayrıldı.

Chen Fan sarı giysili gencin sözlerini ciddiye almadı. Artık eskisi gibi biri değildi; kimsenin onu aşağılamasına izin vermezdi.

Dövüş Sanatları Köşkü'nün yönünde ileri doğru yürüdü. Bazı insanlar hala ayrılmamıştı, Chen Fan'ın kendini rezil etmesini izlemek için bekliyorlardı. Sonuçta, Beden Arıtma alemi ezik biri Dövüş Sanatları Köşkü'ne girmek istiyordu. Bu sadece boş hayaldi!

Köşk Muhafızı Yaşlı, Dövüş Sanatları Köşkü'nü koruyordu, ama girişi ve her katı, sadece gerekli kültivasyon seviyesine sahip olanların geçmesine izin veren bir ışık tabakasıyla korunuyordu.

Chen Fan sadece Beden Arıtma alemindeydi, bu Dövüş Sanatları Köşkü'nün kapılarından içeri girmek için bile yeterli değildi. Bu yüzden hepsi Chen Fan'ın kendini rezil etmesini heyecanla bekliyorlardı.

"Hey, Çocuk, yalakalığın biraz fazla kaçtı," dedi yaşlı adam, Chen Fan ona yaklaştığında, başı hala öne eğikti.

Chen Fan yaşlının sözlerini duyunca burnunun ucunu ovuşturdu.

Gerçekten de, biraz önce o genci aşağılamak için yaşlının adını kullanmıştı, ama yaşlının hepsini duyduğunu bilmiyordu. Yaşlı adam uyuyor ve tamamen sarhoş gibi yapıyormuş.

"Lütfen bilgece yargılayın, Yaşlı. Bu öğrenci gerçekler dışında hiçbir şey söylemedi," diye aceleyle açıkladı Chen Fan.

Yaşlı adam homurdandı, elini reddederek salladı ve "Gergin olmana gerek yok. Yalakalıkta biraz abartmış olsan da, ben oldukça eğlenceli buldum. Neyse, tarikat kurallarımıza göre, Qigong aleminin üçüncü seviyesinin altındakiler sadece birinci kattan dövüş sanatları seçebilir." dedi.

"Bu öğrenci anlıyor," diye başını salladı Chen Fan, yaşlıya selam verdi ve köşke adım attı.

Chen Fan'ın kendini rezil etmesini izlemek için bekleyen dış kol öğrencileri, onun Köşk Muhafızı Yaşlı ile kısaca konuştuktan sonra Dövüş Sanatları Köşkü'ne girdiğini görünce şaşkına döndüler.

Ne olmuştu?

Dış kolun eziği aslında Dövüş Sanatları Köşkü'ne girmişti. Qigong aleminin birinci seviyesine mi ilerlemişti?

"Köşk Muhafızı Yaşlı ona bir iyilik olarak girmesine izin vermiş olmalı!" diye dedi biri kötü niyetle.

Dövüş Sanatları Köşkü devasaydı, yüzlerce metre çapında bir alana yayılıyordu. Sayısız kitap rafı barındırıyordu, sıra sıra üst üste yığılmış, şaşırtıcı çeşitlilikte dövüş sanatı kitapları ve kültivasyon teknikleri içeriyordu - toplamda en az on bin cilt.

Dövüş sanatı kitaplarının dört ana kademesi vardı - Toprak, Gizemli, Yer ve Gök. Ve her kademe daha da Alt, Orta ve Üst olarak ayrılıyordu.

Dış kolun Dövüş Sanatları Köşkü, dış kol öğrencileriyle sınırlıydı ve öncelikle Qi Toplama alemi için dövüş sanatı kitapları içeriyordu. Mevcut en yüksek kademeli dövüş sanatı kitapları üst-toprak kademesindeydi, üçüncü katta bulunuyordu ve erişmek için yedinci seviye Qigong alemi kültivasyonu gerektiriyordu.

Birinci katta sadece alt-toprak kademesi kitaplar vardı ve bunlar bol miktardaydı. Chen Fan kabaca göz attı. Güçleri sınırlıydı, bu yüzden yeterince iyi olmadıklarını hissetti. İkinci kata çıkan merdivenlere baktı, daha fazlasını arzuladı.

Dövüş sanatı kitabının kademesi ne kadar yüksekse, gücü o kadar büyük olurdu. Chen Fan pratik yapmak için bir orta-toprak kademesi dövüş becerisi seçmek istiyordu. Başkalarına göre dezavantajlı başladığı için, mümkün olduğunca hızlı yetişmek istiyordu.

"Her ne kadar sadece Qigong aleminin ikinci seviyesinde olsam da, gücüm 2.600 jin, geç aşama, ikinci seviye Qigong dövüş sanatçısına denk. Yaşlı sadece üçüncü seviye ve üzeri Qigong dövüş sanatçılarının ikinci kata girebileceğini söyledi, ama... Bir deneyelim. Başarısız olursam, bu kattan bir dövüş becerisi seçerim."

Kısaca düşündükten sonra, ikinci kata giden merdivenlere doğru yürüdü.

Chen Fan merdivenlerden yukarı çıkmaya başladığı anda bir engelle karşılaştı. Önünde şeffaf bir bariyer belirdi, yolunu kesti.

Chen Fan buna şaşırmadı.

Her gün Dövüş Sanatları Köşkü'ne girip çıkan bu kadar çok öğrenci varken, Köşk Muhafızı Yaşlı hepsini gözlemleyip kimin ikinci kata çıkmasına izin verilip kimin birinci katta kalması gerektiğini belirleyemezdi.

Bu zar, bir filtre işlevi görüyordu, sadece gerekli kültivasyon seviyesini karşılayanların geçmesine izin veriyordu. Chen Fan'ın ikinci seviye Qigong kültivasyonu standardın altındaydı, bu da onun bir sonraki kata ilerlemesini engelliyordu.

Ancak Chen Fan cesareti kırılmadı. İlkel qi'si şişti ve fışkırdı, zarı itti, onu delmeye ve zorla içeri girmeye çalıştı.

Chen Fan ileri doğru bastırdı, adım adım, her adımda zarı içeri doğru çökertti. Ancak, zar son derece dayanıklıydı ve kırılmıyordu. Üstelik, geri tepme kuvveti sürekli artıyor, Chen Fan'ı dışarı atmaya çalışıyordu.

Chen Fan dişlerini sıktı ve tüm gücüyle ileri doğru bastırdı, geri tepme kuvvetine karşı savaştı. Damarları kabardı, yüzü kızardı ve kanı hızla pompalandı, son zerresine kadar gücünü topladı.

Dövüş Sanatları Köşkü'nün dışında, Köşk Muhafızı Yaşlı şarap kabağını kaldırdı ve bir yudum aldı. Ağzının köşelerinden biraz şarap sızdı. Gözlerinde tuhaf bir ışık parladı ve mırıldandı, "Güçlü iradeli ve dirençli. İyi bir filiz. Bu yaşlıya yalakalık yapmaya çalıştığını gördüğüme göre, biraz yardım edeyim..."

Chen Fan sınırlarına yaklaşmak üzereydi; aniden bir şeyin yırtıldığını duydu ve örümcek ağı gibi yayılan çatlakların zarda belirdiğini gördü. Hemen ardından, zardan gelen geri tepmenin hızla azaldığını fark etti, bu yüzden şiddetli bir adım attı.

Bir pat sesiyle, onu tutan zar parçalandı. Eylemsizlik nedeniyle, Chen Fan sendeledi, neredeyse düşüyordu.

Chen Fan kendini toparladı ve zaten ikinci kata ulaştığını fark etti. Geriye baktığında, gözlerinde tuhaf bir ışık yanıp söndü.

Biraz önce, Chen Fan açıkça neredeyse sınırlarına ulaşmıştı ve zarın biriken geri tepme kuvveti tarafından geri püskürtülecekti. Ancak, zarın geri tepme kuvveti beklenmedik bir şekilde zayıflamış, üçüncü seviye bir Qigong kültivatörününkine denk bir seviyeye düşmüştü. Bu da onun zara engelsiz bir şekilde geçmesine izin verdi.

"Ne oluyor?"

Chen Fan biraz kafası karışmıştı. Ancak, zarın direncini aşmak ve ikinci kattan bir dövüş becerisi seçebilmek onun için harika bir haberdi.

Bunu fazla derin düşünmekle uğraşmadı ve sadece birkaç adımda ikinci kata koştu.

1. Dövüş sanatları kademeleri, genellikle Değişimler Kitabı veya Klasik Değişimler olarak çevrilen eski bir Çin kehanet metni olan Yi Jing veya I-Ching'te bulunan "天玄而地黄" alıntısına dayanmaktadır. Burada birden fazla anlam anlaşılabilir. Gök Siyah (Siyaha çok yakın çok koyu bir mavi) renklidir, inanılmaz derecede uzak veya derinden Gizemli, kavranamaz, toprak ise Sarıdır. Sarı, Toprak rengi, insan derisi ve darı (eski Çin'in en önemli tahıl gıdası) olarak yorumlanabilir. Burada, iki alt rütbeyi temsil etmek için hangi kelimeyi seçeceğime karar vermeliyim. Siyah veya Gizemli ve Sarı veya Toprak. Gizemli iyi geliyor ve kültivasyon romanlarında yaygın bir kelime, ama bir dövüş sanatına Toprak kademesi demek biraz garip geliyor ve Gizemli/Sarı kullanmak rastgele bir rengin sıralamalarda olması tuhaf görünüyor. Düşünceleriniz neler?